1
00:00:15,182 --> 00:00:16,850
[muziki laini]
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
[moto mkali]
3
00:00:39,373 --> 00:00:40,916
[muziki wa mashaka]
4
00:00:51,343 --> 00:00:52,219
[mayowe]
5
00:00:52,678 --> 00:00:53,762
[risasi]
6
00:00:53,846 --> 00:00:54,888
[mayowe]
7
00:01:00,811 --> 00:01:03,438
[sauti ya mtu] Je, ulituona vizuri?
Alituona kweli mtoto wa kibongo!
8
00:01:05,524 --> 00:01:07,359
- Hapana, tafadhali, hapana!
- [risasi]
9
00:01:12,114 --> 00:01:14,116
- Alikuwa mvulana, wewe mwanaharamu!
- Ni lengo!
10
00:01:29,673 --> 00:01:32,467
["Uhuru Wangu" na Monsieur Periné inacheza]
11
00:02:53,090 --> 00:02:54,132
[hatua]
12
00:02:57,636 --> 00:02:58,929
[muziki wa mashaka]
13
00:03:49,771 --> 00:03:51,940
- [Edgar] Kahaba!
- [Henri] Halo!
14
00:03:52,024 --> 00:03:53,150
Nzuri!
15
00:03:53,233 --> 00:03:54,151
Moja zaidi.
16
00:04:04,161 --> 00:04:05,245
Haya!
17
00:04:06,079 --> 00:04:07,122
[pumua]
18
00:04:08,749 --> 00:04:10,709
Njoo, lakini usikasirike.
19
00:04:11,043 --> 00:04:13,337
Nilikuwa na mahakama katika shule ya bweni nchini Uswizi.
20
00:04:16,882 --> 00:04:19,301
Marica, kuhusu mwendesha mashtaka...
21
00:04:19,801 --> 00:04:22,846
...inaendelea vizuri, tumechapwa
katika vyombo vya habari.
22
00:04:23,055 --> 00:04:27,184
Tayari najua walimpa kauli ya mwisho
na watamtupa nje ya kesi.
23
00:04:28,101 --> 00:04:29,311
[anapumua]
24
00:04:30,812 --> 00:04:34,024
Na gavana tayari ametia saini
vibali kwa barabara kuu.
25
00:04:34,107 --> 00:04:37,027
Wacha twende na kila kitu,
Hizi ni vijiti 800!
26
00:04:41,865 --> 00:04:44,660
Tutatia saini na kikundi kingine siku ya Ijumaa.
27
00:04:45,077 --> 00:04:46,119
[muziki wa mashaka]
28
00:04:46,745 --> 00:04:47,788
Je!
29
00:04:48,872 --> 00:04:51,333
Hapana, fagot.
Huwezi kunifanyia hivyo mwanaharamu wewe!
30
00:04:54,086 --> 00:04:55,295
samahani.
31
00:04:56,630 --> 00:04:58,006
Ikiwa pesa zako haziingii benki ...
32
00:04:58,590 --> 00:05:00,509
...hisa itaanguka
kutoka kwa baba yangu, mwanaharamu.
33
00:05:01,510 --> 00:05:02,594
Utapoteza kila kitu!
34
00:05:04,263 --> 00:05:05,305
[pumua]
35
00:05:06,849 --> 00:05:08,809
Tazama, baba yako hakuwahi kuwa mtakatifu.
36
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Inahisi kama shit kwangu
na mama yake na dada zake, lakini ...
37
00:05:12,396 --> 00:05:14,815
Hapana, hapana, balaa!
Huwezi kunifanyia uchafu huu!
38
00:05:14,898 --> 00:05:17,109
Wewe... Mwanaharamu, wewe na mimi
Tumefahamiana tangu shule ya chekechea.
39
00:05:17,192 --> 00:05:19,570
Utanifanyiaje hivyo?
Tafadhali, Henri!
40
00:05:22,656 --> 00:05:23,824
Dada!
41
00:05:25,409 --> 00:05:27,327
Una hadi Ijumaa, sawa?
42
00:05:28,996 --> 00:05:30,038
Mchezo mzuri. Mwana wa mbwembwe!
43
00:05:37,713 --> 00:05:40,591
[Federico] Usiniulize,
muulize moja kwa moja.
44
00:05:40,674 --> 00:05:45,137
Mwendesha mashtaka León anakusudia kufanya nini?
kwa kuwa na mtazamo kama huo wa kuzuia?
45
00:05:45,220 --> 00:05:48,515
Wakati sote tunafanya kazi
kwa sababu Bogotá ina maisha bora ya baadaye,
46
00:05:48,599 --> 00:05:52,144
Mwendesha mashtaka León anafanya kazi
ili yeye kuwa na maisha bora ya baadaye.
47
00:05:52,644 --> 00:05:55,314
Kwa hivyo, sawa,
mambo ni kama yalivyo, kuna...
48
00:05:57,608 --> 00:05:59,693
- Santiago.
- Habari yako?
49
00:06:00,110 --> 00:06:02,863
- Nilimwona vizuri sana na raketi hiyo leo.
- [anacheka] Ndiyo.
50
00:06:03,322 --> 00:06:04,865
Nimefanya vizuri leo, kwa nini?
51
00:06:05,240 --> 00:06:07,534
Ningependa kufika
kwa umri wake na uchangamfu huo.
52
00:06:07,618 --> 00:06:08,869
[Camaño anacheka]
53
00:06:09,077 --> 00:06:11,121
Na niambie, baba yako yukoje?
54
00:06:13,498 --> 00:06:15,959
Fucking. Watu wachache na wachache wanamtambua.
55
00:06:17,461 --> 00:06:20,214
- Ugonjwa huo ni mbaya.
- Ni shit.
56
00:06:25,427 --> 00:06:28,388
Santiago, utanisamehe,
Lakini nahisi ni lazima nimwambie.
57
00:06:29,431 --> 00:06:30,474
Niambie.
58
00:06:32,392 --> 00:06:34,144
Katika Seneti wanasema kwamba ...
59
00:06:35,103 --> 00:06:37,022
...kuwa banda la kuku liliwekwa
kichwa chini
60
00:06:39,149 --> 00:06:40,067
Samahani, Edgar,
61
00:06:40,150 --> 00:06:43,237
lakini haionekani kwangu kwamba unapaswa kuwa
kuzungumza nami kuhusu aina hizo za mada.
62
00:06:43,529 --> 00:06:46,114
Ndiyo najua. Lakini pia najua
huyo baba angeniuliza
63
00:06:46,198 --> 00:06:47,699
Ikiwa ningekuwa mwangalifu zaidi.
64
00:06:50,327 --> 00:06:52,996
Angalia, wanachosema
katika Seneti...
65
00:06:53,830 --> 00:06:55,123
...ni kwamba ulitupa taulo.
66
00:06:55,207 --> 00:06:56,083
[anacheka kwa kejeli]
67
00:06:56,166 --> 00:07:00,587
Hakuna mtu anaelezea jinsi gani
mmoja wa wasaidizi wake anakashifu Seneti
68
00:07:00,671 --> 00:07:02,339
na inaacha upande wa mashtaka katika hali mbaya. Wanazungumza hata juu ya ...
69
00:07:07,886 --> 00:07:09,221
... tume ya kuwafungulia mashtaka.
70
00:07:10,806 --> 00:07:12,266
Na mjadala katika Seneti.
71
00:07:15,936 --> 00:07:16,854
Nzuri sana.
72
00:07:18,313 --> 00:07:20,691
Msalimie baba yako kwa ajili yangu.
73
00:07:21,108 --> 00:07:22,985
- Kuwa vizuri.
- Bila shaka.
74
00:07:30,033 --> 00:07:30,993
Habari.
75
00:07:31,952 --> 00:07:32,953
Habari.
76
00:07:36,707 --> 00:07:38,458
Je, rafu nyingine ilianguka juu yako?
77
00:07:44,506 --> 00:07:46,383
Je, kila kitu ni sawa katika shule ya Mario?
78
00:07:47,426 --> 00:07:50,387
- Na ulijuaje?
- Nilikuwa na wewe walipokuita.
79
00:07:52,514 --> 00:07:55,684
Kweli, Mario alikuwa
na huko akapigana na mtu,
80
00:07:55,767 --> 00:07:57,186
Basi wakaniita niende.
81
00:08:01,607 --> 00:08:02,983
[muziki wa mashaka]
82
00:08:06,111 --> 00:08:07,362
Ni nani?
83
00:08:07,738 --> 00:08:09,239
Mmoja wa wasimamizi wangu.
84
00:08:10,741 --> 00:08:12,659
- Nitarudi mara moja.
- Eh, sina wakati mwingi.
85
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
[Daniela] Sandro,
Usikose simu zozote.
86
00:08:22,878 --> 00:08:23,879
[Sandro] Ndiyo, bibi.
87
00:08:24,421 --> 00:08:26,465
Wakamwita ofisini
ya mwendesha mashtaka mkuu.
88
00:08:27,716 --> 00:08:30,594
- Hivi sasa?
- Ndiyo. Na naibu mwendesha mashtaka pia.
89
00:08:35,766 --> 00:08:36,600
Habari?
90
00:08:38,352 --> 00:08:39,770
Na usafirishaji wa silaha?
91
00:08:42,189 --> 00:08:43,941
Ninajua kuwa unanificha jambo fulani, Jhon.
92
00:08:44,691 --> 00:08:47,027
Mtoa taarifa hana faida asipotoa taarifa.
93
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
Naam hiyo. Sio kitu, ni tu,
vizuri kama wakati mwingine ...
94
00:08:52,241 --> 00:08:54,785
- Wakati mwingine kichwa ...
- Una nini kichwani mwako, Jhon?
95
00:08:57,246 --> 00:08:58,080
Hakuna kitu.
96
00:09:02,251 --> 00:09:04,419
Jina alilonipa, Julian Rodríguez,
97
00:09:06,296 --> 00:09:09,049
- Je, una uhakika kuwa hujasikia chochote kumhusu?
- Hakika.
98
00:09:10,175 --> 00:09:12,427
Na lakabu yako haipigi kengele pia?
mti wa machungwa?
99
00:09:13,720 --> 00:09:15,264
Hapana. Hapana, kwa nini,
umegundua nini?
100
00:09:16,557 --> 00:09:18,267
[Giselle]
Amesajiliwa kama aliyeondolewa madarakani,
101
00:09:18,350 --> 00:09:20,477
ndiyo maana nauliza.
Nilidhani walijuana hapo awali.
102
00:09:20,561 --> 00:09:22,479
[Jhon] Hapana, sawa,
ni hayo tu uliyo nayo?
103
00:09:22,771 --> 00:09:24,356
Tunadhani inaweza kuwa ni uvujaji.
104
00:09:24,648 --> 00:09:25,983
Mchuuzi wa dawa za kulevya.
105
00:09:26,692 --> 00:09:30,404
Mpatanishi aliye na mahusiano
kwa cartel ya Michoacán huko Mexico.
106
00:09:31,989 --> 00:09:35,033
Alimhonga mtu,
alijifanya kama mpiganaji binafsi
107
00:09:35,117 --> 00:09:38,620
kupata kimbilio chini ya Mkataba wa Amani,
na kwamba watasahau makosa yake yote.
108
00:09:39,079 --> 00:09:41,790
- Kwa hivyo walimpata, yuko wapi?
- Hapo ndipo tulipo.
109
00:09:41,874 --> 00:09:45,168
- "Hiyo ndiyo tunayofanya," na wakati huo huo mimi ...
- Tunafanya kila linalowezekana.
110
00:09:46,795 --> 00:09:49,131
Wakati ujao, bora umwambie Apache
111
00:09:49,214 --> 00:09:51,717
kukupa taarifa kamili,
sisi ni?
112
00:10:14,406 --> 00:10:15,782
[Daniela] Je, ulituma kwa ajili yangu, bwana?
113
00:10:16,241 --> 00:10:18,493
[Camaño] Ndiyo, nifanyie upendeleo
na kuketi chini, Daniela.
114
00:10:19,036 --> 00:10:20,078
Asante.
115
00:10:25,042 --> 00:10:28,295
Wacha tuone, unataka nini,
Daniela? Una mpango gani?
116
00:10:29,546 --> 00:10:31,006
Sijui unamaanisha nini.
117
00:10:31,089 --> 00:10:33,550
Hapana, hapana, ikiwa unataka, nitakukumbusha,
Sina tatizo lolote.
118
00:10:34,510 --> 00:10:36,929
Umepooza kiutendaji
Mpango wa Bogotá
119
00:10:37,471 --> 00:10:39,097
na matendo yake na tuhuma zake.
120
00:10:39,389 --> 00:10:43,477
Na ameifanya kwa kutumia vipimo
wenye asili ya kutia shaka, unaonaje?
121
00:10:44,144 --> 00:10:48,607
Na jambo baya zaidi, alishambulia mbele
Seneti bila msingi wowote.
122
00:10:49,733 --> 00:10:51,652
Wewe si mwanamke shupavu, Daniela.
123
00:10:52,027 --> 00:10:53,362
Wewe ni mzembe!
124
00:10:54,696 --> 00:10:57,449
Na ikiwa kile nilichotaka kilikuwa
kuonekana mzuri kwenye televisheni,
125
00:10:57,533 --> 00:11:00,035
kwanini hakujituma zaidi
kuwa mwigizaji au mwimbaji, au sijui?
126
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
tunafanya kazi
24/7 kuweza...
127
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
Sijali visingizio vyako, Daniela.
128
00:11:04,790 --> 00:11:06,166
Umeachwa nje ya kesi hii.
129
00:11:06,250 --> 00:11:07,125
[muziki wa mashaka]
130
00:11:07,209 --> 00:11:08,043
Mheshimiwa Mwendesha Mashtaka,
131
00:11:08,252 --> 00:11:10,170
- Naibu mwendesha mashtaka alinipa...
- Nitaita ...
132
00:11:10,254 --> 00:11:12,631
mkutano na waandishi wa habari Jumatano
133
00:11:13,006 --> 00:11:15,092
kutangaza binafsi badala yake.
134
00:11:17,219 --> 00:11:20,639
Hapana, na usitegemee naibu mwendesha mashtaka,
hilo halitamsaidia.
135
00:11:20,722 --> 00:11:24,601
Kwa usahihi, uamuzi huu
Ilichukuliwa kwa pendekezo lake.
136
00:11:25,686 --> 00:11:28,021
Ndiyo, lakini huwezi kufanya hivyo.
Kanali Rama na mimi...
137
00:11:28,105 --> 00:11:32,609
Ripoti ya UJIC juu ya utendaji
Maoni ya mwendesha mashtaka hayafai, bwana.
138
00:11:34,194 --> 00:11:36,071
Tabia ya mwendesha mashtaka
Ilikuwa ni msukumo.
139
00:11:37,072 --> 00:11:38,657
Hakuheshimu safu za amri.
140
00:11:39,074 --> 00:11:41,243
kuweka hatarini
taratibu za uchunguzi.
141
00:11:41,952 --> 00:11:44,746
kuweka hatarini
maisha ya askari polisi.
142
00:11:46,540 --> 00:11:48,125
Unaweka maisha yako hatarini bwana.
143
00:11:49,376 --> 00:11:50,544
Hapa ni wazi sana
144
00:11:50,627 --> 00:11:53,881
kwamba hamu yake ya umaarufu
Imechafua ubongo wako, Daniela.
145
00:11:55,132 --> 00:11:58,677
Angalau ninapaswa kuwa na heshima zaidi
na adabu na taasisi hii!
146
00:11:59,136 --> 00:12:01,805
Na ikiwa haikufanyii wewe,
angalau kufanya hivyo
147
00:12:01,889 --> 00:12:04,683
na wanachama na wafanyakazi wote
ambaye alifanya kazi na wewe,
148
00:12:05,100 --> 00:12:07,978
ambao hata walitoa maisha yao
kumlinda,
149
00:12:08,061 --> 00:12:09,521
kama unavyojua sana!
150
00:12:21,366 --> 00:12:23,535
Umeamua nini kwangu basi?
151
00:12:26,079 --> 00:12:29,541
Kwa sasa, tabasamu na ukae kimya.
na marafiki zake kutoka kwa waandishi wa habari.
152
00:12:29,625 --> 00:12:35,339
Au naapa itaishia kwa Leticia
kufungua kesi za gari zilizoibiwa.
153
00:12:36,840 --> 00:12:39,301
[muziki wa melancholic]
154
00:12:46,517 --> 00:12:48,477
Madam mwendesha mashitaka, kuna habari yoyote?
155
00:12:49,645 --> 00:12:50,896
Tayari nimempa vya kutosha.
156
00:12:52,231 --> 00:12:55,067
Wakati Ofisi ya Mwendesha Mashtaka
kuwa na kitu muhimu cha kuwasiliana,
157
00:12:55,150 --> 00:12:57,194
tutafanya mara moja. Asante.
158
00:12:59,988 --> 00:13:02,366
- [mwanahabari 1] Bi mwendesha mashitaka!
- [mwanahabari 2] Bi mwendesha mashitaka!
159
00:13:04,117 --> 00:13:08,914
[muziki wa melancholic]
160
00:13:33,981 --> 00:13:35,065
Jibu.
161
00:13:39,862 --> 00:13:41,655
Caldera, ninahitaji kuzungumza nawe.
162
00:13:49,037 --> 00:13:50,205
Je, ninaweza kukaa chini?
163
00:13:59,882 --> 00:14:01,633
Nimekuja kukuambia
kwamba sasa unaweza kuwa mtulivu
164
00:14:01,717 --> 00:14:03,218
Sitamsumbua tena.
165
00:14:03,927 --> 00:14:04,970
Kwa njia hiyo?
166
00:14:06,054 --> 00:14:07,347
Walinifukuza.
167
00:14:09,141 --> 00:14:12,686
Hapana, hawakukufukuza. Walichukua udhamini wako,
lakini hawakukufukuza.
168
00:14:13,437 --> 00:14:16,273
Naam ni upuuzi huo huo
kwa sababu baba yangu hawezi kulipa.
169
00:14:17,024 --> 00:14:19,693
Naam, na uliwaambia
kwamba bangi haikuwa yako?
170
00:14:19,776 --> 00:14:22,404
Kweli, wewe pekee ndiye utakayeniamini.
171
00:14:22,696 --> 00:14:24,990
Kila mtu anamjua Villy huyo
Yeye ndiye aliyeibeba.
172
00:14:26,533 --> 00:14:30,871
Ndio, lakini bado nilikuwa na vita na huyu mtu,
na shule haitasamehe hilo.
173
00:14:32,039 --> 00:14:36,710
Naam, ni aibu gani, lakini alistahili
kwa sababu alikuwa ni mjinga.
174
00:14:38,170 --> 00:14:40,297
[anacheka] Ndio, lakini ...
175
00:14:41,673 --> 00:14:42,841
Sawa.
176
00:14:44,051 --> 00:14:45,135
Baba yako.
177
00:14:45,802 --> 00:14:47,471
Juli, tutazungumza baadaye, sawa?
178
00:14:47,971 --> 00:14:48,889
Kwaheri.
179
00:14:51,683 --> 00:14:54,019
- [Mario] Unafanya nini hapa?
- Nilikuja kumtafuta.
180
00:14:54,478 --> 00:14:56,104
Mimi sio mjinga.
181
00:15:11,161 --> 00:15:12,204
Na iende vizuri kwako.
182
00:15:12,746 --> 00:15:15,249
Asante. Kwaheri.
183
00:15:15,832 --> 00:15:17,292
[muziki wa mashaka]
184
00:15:19,670 --> 00:15:23,632
[muziki laini]
185
00:15:48,198 --> 00:15:49,449
[kilio]
186
00:16:01,712 --> 00:16:03,964
Bwana Caldera amekuja kukuona,
mwendesha mashitaka mwanamke.
187
00:16:07,384 --> 00:16:09,094
Naweza kukuambia
mwache arudi mara nyingine.
188
00:16:09,178 --> 00:16:10,429
Hapana hapana.
189
00:16:11,263 --> 00:16:12,181
nakuja.
190
00:16:20,272 --> 00:16:22,774
[kulia]
191
00:16:40,334 --> 00:16:41,335
[Tawi] Duke. Kanali.
192
00:16:48,425 --> 00:16:51,136
Mkuu, uko wazi
Nani anatoa maagizo hapa, sivyo?
193
00:16:51,512 --> 00:16:52,638
Ndiyo, wazi sana.
194
00:16:53,180 --> 00:16:55,974
Pia ni wazi kwamba wewe si
Hatuna deni kwake hakuna maelezo.
195
00:16:56,683 --> 00:16:59,770
Niko wazi kuwa wewe
Huna deni kwangu maelezo yoyote, ndiyo.
196
00:17:00,062 --> 00:17:01,021
Kamilifu.
197
00:17:02,856 --> 00:17:04,399
Lakini unapaswa kunipa.
198
00:17:05,400 --> 00:17:08,779
Kuona kwamba tumekuwa tukifanya kazi
kesi hii tangu mimi na wewe tuanze.
199
00:17:09,613 --> 00:17:11,323
Nitakueleza kitu, Duke.
200
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
Wakati mwingine mlolongo wa amri
inapoteza uwazi.
201
00:17:15,452 --> 00:17:16,995
Inaharibika, inaoza.
202
00:17:17,829 --> 00:17:20,415
- Unaelewa?
- Ndio, ninaelewa, kanali.
203
00:17:21,291 --> 00:17:22,751
Sasa, swali ni ...
204
00:17:24,002 --> 00:17:25,671
...tunafanya nini hilo linapotokea?
205
00:17:26,630 --> 00:17:29,967
Katika hali hiyo, Duke,
unaenda kupumzika.
206
00:17:31,051 --> 00:17:34,429
Kwa sababu ghafla masaa mengi ya kazi
Wanakufanya upoteze uwazi.
207
00:17:35,764 --> 00:17:37,099
Je, umeelewa? Machi.
208
00:17:38,559 --> 00:17:39,643
Kanali.
209
00:17:42,604 --> 00:17:43,897
Waliniondoa kwenye kesi.
210
00:17:48,068 --> 00:17:50,279
Mwendesha mashtaka mkuu alitangaza
mkutano na waandishi wa habari
211
00:17:50,362 --> 00:17:52,114
kwa siku mbili
naye anaenda kutangaza.
212
00:17:55,242 --> 00:17:56,285
Nini kilitokea?
213
00:17:58,203 --> 00:17:59,413
Rama na Eduardo.
214
00:17:59,955 --> 00:18:00,998
Hiyo ilitokea.
215
00:18:03,375 --> 00:18:04,501
Je, ninaweza kuwa mkweli?
216
00:18:05,002 --> 00:18:06,795
Lo, sijui, Caldera.
217
00:18:07,880 --> 00:18:08,797
Je!
218
00:18:09,590 --> 00:18:11,842
unapoteza
muda katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka.
219
00:18:12,843 --> 00:18:14,303
Wewe si juu ya hilo.
220
00:18:15,137 --> 00:18:16,096
[anapumua]
221
00:18:17,264 --> 00:18:20,100
Ikiwa siko hapa kutekeleza
sheria, basi mimi ni kwa ajili ya nini?
222
00:18:22,519 --> 00:18:23,562
[muziki wa mashaka]
223
00:18:25,272 --> 00:18:26,440
Kuwa rais.
224
00:18:30,694 --> 00:18:31,695
Hiyo?
225
00:18:32,446 --> 00:18:33,405
NA?
226
00:18:33,780 --> 00:18:34,948
Je, tayari tunayo anwani?
227
00:18:36,491 --> 00:18:38,076
Hakuna chochote kwa jina la Julian Rodríguez.
228
00:18:39,953 --> 00:18:41,830
Nilipata mali kadhaa
kwa jina la mwana.
229
00:18:42,497 --> 00:18:43,957
Lakini wote wawili wako Mexico.
230
00:18:44,458 --> 00:18:45,709
Na mama wa mtoto?
231
00:18:46,543 --> 00:18:48,295
Alikufa huko Mexico, miaka sita iliyopita.
232
00:18:48,503 --> 00:18:50,756
Inaonekana kama ilikuwa hesabu
kati ya mabango.
233
00:18:53,217 --> 00:18:55,636
Kuna wanafamilia walio na mali karibu?
234
00:18:56,553 --> 00:18:58,889
Sijapata chochote.
Ni kama haipo.
235
00:19:00,766 --> 00:19:01,642
Hakuna kitu.
236
00:19:02,392 --> 00:19:04,228
[Caldera] Umekuwa nayo kila wakati
nia ya kubadilisha mambo.
237
00:19:06,563 --> 00:19:09,399
Kifo cha kaka yake...
Ndiyo, ilikuwa janga.
238
00:19:12,236 --> 00:19:13,695
Lakini daima imekuwa nguvu ya kuendesha gari kwako.
239
00:19:15,030 --> 00:19:17,407
Barabara ya kuelekea urais
Ipo kwa ajili yako kuchukua.
240
00:19:18,242 --> 00:19:20,369
Ukosefu wa uaminifu ni kabisa.
241
00:19:21,787 --> 00:19:23,580
Hakuna mtu anayeamini katika taasisi,
242
00:19:24,081 --> 00:19:27,417
hakuna anayeiamini serikali,
Hakuna anayemwamini rais.
243
00:19:28,627 --> 00:19:33,298
Hakuna takwimu
mwafaka unaoaminika, unaoonekana.
244
00:19:35,717 --> 00:19:37,219
Lakini kuna watu wanakuamini.
245
00:19:37,803 --> 00:19:38,929
Na kwamba anataka kumuunga mkono.
246
00:19:43,767 --> 00:19:46,728
Umenipa orodha
ya pamoja iliyoondolewa madarakani, sivyo?
247
00:19:50,232 --> 00:19:52,568
- Je, aliingia humo ndani?
- Ndio, kuna jina lake.
248
00:19:53,193 --> 00:19:55,612
Walimpa rushwa kamanda wa msituni
aliyeunda orodha hiyo
249
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
na wakaleta wahalifu wengine 94.
250
00:19:59,491 --> 00:20:02,286
Huyu anayetia saini hapa chini,
Hildebrando Villarán.
251
00:20:02,828 --> 00:20:05,330
Yeye ndiye afisa wa ofisi
wa Tume ya Amani.
252
00:20:05,789 --> 00:20:06,874
Aliidhinisha orodha hiyo.
253
00:20:07,958 --> 00:20:10,210
- Tunajua nini juu yake?
- Haijulikani alipo.
254
00:20:12,337 --> 00:20:13,338
Mali?
255
00:20:14,590 --> 00:20:15,799
Ningelazimika kutafuta. Hebu tupe, mara moja.
256
00:20:19,219 --> 00:20:21,930
[Daniela] Unahusu nini?
anaongea na mimi?
257
00:20:23,098 --> 00:20:24,349
Watu gani?
258
00:20:25,434 --> 00:20:27,477
Watu wanaoendesha nchi hii kweli.
259
00:20:30,522 --> 00:20:31,982
Je, hukusikiliza nilichokuambia? Katika siku mbili mimi sio mtu.
260
00:20:36,320 --> 00:20:38,488
Kuna mambo mengi
ambayo inaweza kutokea ndani ya siku mbili.
261
00:20:38,906 --> 00:20:40,908
Je, bado unawasiliana
na Mallarino?
262
00:20:42,743 --> 00:20:44,536
Ndiyo, kwa nini?
263
00:20:45,412 --> 00:20:46,538
Inaweza kutusaidia.
264
00:20:47,414 --> 00:20:49,875
Sijui kama ningependa kuendelea kuwa nayo
mazungumzo haya.
265
00:20:51,001 --> 00:20:51,960
Vergara.
266
00:20:54,004 --> 00:20:56,757
Walikuwa wameniambia
kwamba ulikuwa mtaalamu wa mipango ya kusuka
267
00:20:56,840 --> 00:20:58,342
hiyo inakufaa tu.
268
00:21:03,222 --> 00:21:04,681
Kwa heshima zote Daniela,
269
00:21:05,432 --> 00:21:08,185
Ikiwa unachotafuta ni mimi nikutoe
ya shit hii chini ya siku mbili,
270
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
Sidhani ni
katika nafasi ya kutoa masharti.
271
00:21:13,941 --> 00:21:14,858
Kuwa tayari.
272
00:21:15,817 --> 00:21:17,069
Hakutakuwa na wakati wa kutenda.
273
00:21:18,111 --> 00:21:20,447
[muziki wa mvutano]
274
00:21:32,918 --> 00:21:35,754
[mwanahabari] Ofisi ya Mwendesha Mashtaka imepiga simu
kwa mkutano na wanahabari Jumatano,
275
00:21:35,837 --> 00:21:37,172
bila kufafanua sababu.
276
00:21:37,422 --> 00:21:41,176
Vyanzo visivyo rasmi vinaonyesha
ambaye anaweza kuwa mwendesha mashtaka León
277
00:21:41,260 --> 00:21:43,554
na kesi
kutoka kwa mjumbe mdhibiti Flórez,
278
00:21:43,637 --> 00:21:45,389
lakini itabidi tusubiri hadi Jumatano.
279
00:21:45,472 --> 00:21:47,724
Ninamwambia inahusu nini
mkutano huo na waandishi wa habari.
280
00:21:49,893 --> 00:21:51,019
Usijiamini.
281
00:21:51,645 --> 00:21:53,105
[Raúl] Tulimpiga usoni.
282
00:21:53,981 --> 00:21:55,023
Na kwa kila kitu.
283
00:21:55,482 --> 00:21:57,109
Wewe ni hasi kila wakati, sivyo?
284
00:21:58,318 --> 00:21:59,695
Na wewe, mwenye mdomo sana.
285
00:22:00,404 --> 00:22:03,282
Usijali, Edgar.
Je, mkutano huu wa waandishi wa habari utahusu nini tena?
286
00:22:03,615 --> 00:22:06,910
- Mwendesha mashtaka huyo ana maisha zaidi ya paka.
- Ni nini kingine kinachokusumbua?
287
00:22:08,120 --> 00:22:09,121
Camo?
288
00:22:09,204 --> 00:22:11,832
Huku mwendesha mashtaka akiwa nje ya picha,
kwamba mtu hatakiuka tena.
289
00:22:12,499 --> 00:22:13,876
Mtu anachanganyikiwa na Camo
290
00:22:14,793 --> 00:22:16,879
na sio shwari tena.
291
00:22:16,962 --> 00:22:18,005
[muziki wa mashaka]
292
00:22:19,464 --> 00:22:20,757
Hiyo ni ya pili ...
293
00:22:23,010 --> 00:22:27,139
... unaposema ndiyo au hapana,
ambayo hubadilisha maisha yako.
294
00:22:28,682 --> 00:22:30,851
Anauza gari kwa mtu asiyefaa,
295
00:22:31,560 --> 00:22:35,022
kumbusu mwanamke ambaye sio,
hupokea hundi isiyo sahihi.
296
00:22:37,149 --> 00:22:39,026
Unajihusisha na watu hao
297
00:22:40,360 --> 00:22:43,155
na hutatulia tena.
298
00:23:10,974 --> 00:23:12,726
[muziki laini]
299
00:23:37,751 --> 00:23:39,086
- Habari.
- Habari.
300
00:23:41,004 --> 00:23:42,172
Umepata hii.
301
00:23:43,590 --> 00:23:44,800
Asante.
302
00:23:49,513 --> 00:23:53,433
[muziki laini]
303
00:24:25,883 --> 00:24:29,386
Naam, nadhani kwamba kesi ya teksi
Tunaweza kumpa Quemada pia.
304
00:24:29,761 --> 00:24:31,388
Anasonga vizuri na watu hao, sivyo?
305
00:24:34,516 --> 00:24:35,601
Je, una wasiwasi?
306
00:24:36,685 --> 00:24:37,603
Mimi?
307
00:24:37,895 --> 00:24:38,770
Hapana.
308
00:24:38,854 --> 00:24:41,064
Usijali
huo wangu hauambukizi.
309
00:24:44,109 --> 00:24:46,028
Asante, mwendesha mashtaka. Kwa ruhusa.
[wanagonga mlango]
310
00:24:46,111 --> 00:24:47,529
- Ndiyo.
- Je, inapatikana?
311
00:24:48,071 --> 00:24:51,283
Ndiyo bila shaka. Endelea, Vergara.
312
00:24:59,708 --> 00:25:00,959
Ni nini hicho?
313
00:25:01,043 --> 00:25:02,586
Nilichokuwa nakisubiria.
314
00:25:04,630 --> 00:25:07,633
[muziki wa mvutano]
315
00:25:14,389 --> 00:25:15,516
Na umepata wapi...?
316
00:25:15,599 --> 00:25:18,018
Unajua kikamilifu
Hiyo ilitoka wapi, mwendesha mashtaka?
317
00:25:31,573 --> 00:25:34,201
- Je, hii ni kweli?
- Sikuweza kukuambia.
318
00:25:43,377 --> 00:25:45,462
Unafanya kazi kwa ajili ya nani?
Vergara, kwa ajili yangu?
319
00:25:45,796 --> 00:25:47,422
Bila shaka, kwako, bibi.
320
00:25:47,506 --> 00:25:48,549
Au kwa Caldera?
321
00:25:52,761 --> 00:25:55,055
Kwa kila mtu anayeitumikia nchi yangu.
322
00:25:55,347 --> 00:25:56,640
[muziki wa mashaka]
323
00:25:57,057 --> 00:25:59,017
Hii ni chumvi kidogo, sawa?
324
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
[Daniela] Wewe niambie.
325
00:26:08,485 --> 00:26:10,529
Madam, si hapa.
326
00:26:19,496 --> 00:26:20,414
Hapana.
327
00:26:20,831 --> 00:26:23,375
Ngoja niangalie
Haimkabidhi kwa chochote.
328
00:26:26,920 --> 00:26:29,047
[muziki wa mvutano]
329
00:26:35,262 --> 00:26:36,680
Je, ni za kweli? Inaonekana, ndiyo.
330
00:26:40,517 --> 00:26:41,810
Lakini yeye hajui.
331
00:26:42,519 --> 00:26:44,521
Je! unajua kila kitu unachochapisha?
332
00:26:51,945 --> 00:26:53,530
Nahitaji uthibitisho.
333
00:26:55,407 --> 00:26:57,826
Pole kwa kukufanya uje.
hadi hapa.
334
00:26:58,619 --> 00:26:59,953
Unapanga kufanya nini?
335
00:27:01,371 --> 00:27:05,292
Ninapanga kuketi kwenye gari langu na kuitoa
dakika tano kwako kuamua
336
00:27:05,375 --> 00:27:08,170
kama unataka kutoa kijicho hiki
au nimpe chombo kingine.
337
00:27:09,838 --> 00:27:13,842
[muziki wa mvutano unaendelea]
338
00:27:29,691 --> 00:27:30,943
Kwa lini?
339
00:27:31,527 --> 00:27:32,528
Kesho.
340
00:27:39,409 --> 00:27:42,871
[muziki wa mashaka]
341
00:27:53,715 --> 00:27:55,217
Nilipata anwani mbili.
342
00:27:56,051 --> 00:27:58,887
- Fuck, mwanaharamu!
- Nyumba ya mita 80 huko Chapinero.
343
00:27:58,971 --> 00:28:01,974
Na shamba huko Villa de Leyva
ya hekta moja.
344
00:28:03,141 --> 00:28:05,018
Ni ofisa gani ana shamba?
345
00:28:17,239 --> 00:28:18,782
[Giselle] Nitumie taarifa hiyo
kwa maandishi, ndio?
346
00:28:18,866 --> 00:28:19,950
[mpelelezi] Ndiyo, bibi.
347
00:28:37,217 --> 00:28:38,760
Wewe ni Mexico, sawa?
348
00:28:40,179 --> 00:28:41,597
Niliishi Mexico, ndiyo.
349
00:28:42,598 --> 00:28:44,391
Kwa hivyo uliingiaje kwenye UJIC?
350
00:28:45,934 --> 00:28:47,186
Mimi ni Colombia.
351
00:28:48,395 --> 00:28:51,023
Kwa kweli, mimi ni Colombia zaidi
kwamba wewe na wenzako,
352
00:28:51,106 --> 00:28:53,317
kwamba wanachofanya ni
acha nchi hii iteseke.
353
00:28:56,945 --> 00:28:58,947
Huchoki kuharibu maisha yangu, sivyo?
354
00:29:01,450 --> 00:29:03,202
Tukizungumzia wandugu, wakati...
355
00:29:03,785 --> 00:29:06,705
wakati pengine hata hujui
nini maana ya kuwa Colombia.
356
00:29:11,710 --> 00:29:12,836
Mimi najua.
357
00:29:14,504 --> 00:29:15,964
Zaidi ya unavyofikiri.
358
00:29:19,551 --> 00:29:20,802
Kwa hakika ndiyo.
359
00:29:31,855 --> 00:29:33,690
Ulimteka nyara baba yangu.
360
00:29:37,694 --> 00:29:39,279
Nilikuwa na umri wa miaka kumi.
361
00:29:40,322 --> 00:29:42,699
Nao wakaturudishia
wiki mbili baadaye...
362
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
...bila kichwa.
363
00:29:52,709 --> 00:29:55,170
Siku iliyofuata,
mama yangu alitutoa nje ya nchi,
364
00:29:56,839 --> 00:29:58,423
Alitupeleka kuishi Mexico.
365
00:30:01,134 --> 00:30:03,887
Hakutaka kurudi kamwe,
lakini ninafanya.
366
00:30:05,597 --> 00:30:06,890
Mimi hapa. Kufanya sehemu yangu.
367
00:30:15,315 --> 00:30:17,568
Ndio maana naongea kama Mmexico mchafu.
368
00:30:24,491 --> 00:30:27,494
Niamini, kama ningeweza,
Ningefuta mambo mengi niliyofanya.
369
00:30:29,496 --> 00:30:32,082
Lakini katika nchi hii,
Ni wachache wanaoweza kuchagua.
370
00:30:33,208 --> 00:30:35,294
Wengi wetu tunapata kile tunachopata.
371
00:30:38,171 --> 00:30:39,506
simwonei huruma.
372
00:30:42,050 --> 00:30:43,760
Mtu anaweza kuchagua kila wakati.
373
00:31:02,529 --> 00:31:04,531
Hapa kulikuwa na ishara iliyosema:
"Mti wa Machungwa."
374
00:31:05,908 --> 00:31:08,952
- Una uhakika hiyo ndiyo nyumba?
- Kabisa.
375
00:31:24,384 --> 00:31:25,969
[muziki wa mashaka]
376
00:31:32,851 --> 00:31:33,977
Duke.
377
00:31:37,147 --> 00:31:39,358
[muziki wa mashaka]
378
00:31:54,373 --> 00:31:55,207
Duke.
379
00:31:59,586 --> 00:32:02,464
[muziki wa mashaka unaendelea]
380
00:32:18,689 --> 00:32:20,649
[Julián] Ni nini kilimpata mwanamke huyu mzee, mwanamume?
381
00:32:21,024 --> 00:32:21,900
[mtu] Lo, fagot!
382
00:32:25,487 --> 00:32:28,031
- Tafuta! Julian Rodriguez.
- Ndiyo.
383
00:32:28,323 --> 00:32:29,324
Ajenti Duque, kutoka UJIC.
384
00:32:31,743 --> 00:32:32,870
Benjamin yuko wapi?
385
00:32:35,455 --> 00:32:36,540
Benjamin!
386
00:32:41,461 --> 00:32:42,504
Benjamin!
387
00:32:45,007 --> 00:32:45,841
Benjamin.
388
00:32:48,594 --> 00:32:49,678
Benjamin!
389
00:32:56,935 --> 00:32:59,563
- Hii sio nyumba ya mtu aliyejumuishwa tena.
- Sijui unazungumza nini.
390
00:32:59,646 --> 00:33:01,064
Hujui ninachozungumza?
391
00:33:04,318 --> 00:33:05,485
Yeye hana ndani ya nyumba.
392
00:33:20,250 --> 00:33:21,084
Halo, hapana!
393
00:33:44,149 --> 00:33:45,108
- Sikuenda.
-Yohana!
394
00:33:45,192 --> 00:33:47,194
[Julián] Sikwenda, sikwenda, mimi...!
395
00:33:47,653 --> 00:33:49,404
Sikwenda, sikwenda!
396
00:33:50,906 --> 00:33:52,741
[Julián] Huyo ndiye alikuwa mmiliki wa shamba hilo!
397
00:33:52,824 --> 00:33:54,076
[Giselle] Tutakuchukua
na mama yako.
398
00:33:54,159 --> 00:33:55,953
Kila kitu kitakuwa sawa.
399
00:33:57,663 --> 00:34:00,249
[muziki wa melancholic]
400
00:34:11,385 --> 00:34:12,719
[Giselle] Kila kitu kitakuwa sawa
401
00:34:14,555 --> 00:34:15,556
[kilio]
402
00:34:18,559 --> 00:34:21,436
[muziki wa mashaka]
403
00:34:32,906 --> 00:34:33,991
[kunung'unika]
404
00:34:50,549 --> 00:34:51,800
[kilio]
405
00:34:51,884 --> 00:34:53,093
[mipigo]
406
00:34:53,177 --> 00:34:54,011
[mayowe]
407
00:35:02,936 --> 00:35:03,979
[mayowe]
408
00:35:10,903 --> 00:35:12,112
[mayowe]
409
00:36:05,624 --> 00:36:06,917
Unafanya nini hapa?
410
00:36:09,336 --> 00:36:10,587
Unaleta nini hapo?
411
00:36:10,671 --> 00:36:12,631
Tikiti yangu ya kurudi kutoka kwa Leticia.
412
00:36:17,219 --> 00:36:19,888
[Mallarino] Nyaraka zitahusisha
kwa naibu mwendesha mashtaka wa taifa,
413
00:36:19,972 --> 00:36:23,267
Eduardo Guerrero, akiwa na megacase
ufisadi wa kimataifa Sangermacht,
414
00:36:23,350 --> 00:36:26,478
kuweka wazi sababu yake
kutoka kwa mkutano wa waandishi wa habari uliotangazwa
415
00:36:26,562 --> 00:36:27,813
siku mbili zilizopita leo,
416
00:36:27,896 --> 00:36:30,732
ambapo naibu mwendesha mashtaka huyohuyo
ilisema yafuatayo.
417
00:36:30,816 --> 00:36:34,987
Kujiuzulu kwangu kama naibu mwendesha mashtaka
ni sampuli ya kibinafsi
418
00:36:35,070 --> 00:36:38,782
kwa heshima ya juu na pongezi
Nina nini kwa taasisi hii.
419
00:36:38,866 --> 00:36:40,993
Ndio maana nimeamua kujiweka kando.
420
00:36:41,076 --> 00:36:44,496
ili utafiti husika
inaweza kutekelezwa.
421
00:36:45,247 --> 00:36:46,915
Ndiyo, nataka kukuweka wazi jambo fulani.
422
00:36:46,999 --> 00:36:52,212
Kwamba kustaafu kwa nafasi yangu haimaanishi
Nisikubali kulaumiwa.
423
00:36:53,338 --> 00:36:56,842
Nakanusha kabisa
mashtaka ambayo ninatuhumiwa,
424
00:36:57,092 --> 00:37:01,430
na nakukumbusha hivyo rasmi
Sijashtakiwa.
425
00:37:01,513 --> 00:37:02,514
Asante sana.
426
00:37:02,598 --> 00:37:03,765
[waandishi wa habari wanauliza]
427
00:37:03,849 --> 00:37:05,392
[muziki wa mashaka]
428
00:37:21,867 --> 00:37:23,160
Waungwana.
429
00:37:28,040 --> 00:37:29,917
Wewe ni mtoto wa bitch, Daniela.
430
00:37:30,334 --> 00:37:32,127
Kuwa na darasa zaidi, Eduardo.
431
00:37:32,211 --> 00:37:34,713
Nilikuamini. Nilisimama kwa ajili yako.
432
00:37:35,297 --> 00:37:36,757
Nami nakushukuru.
433
00:37:37,716 --> 00:37:38,634
Oh ndio?
434
00:37:39,176 --> 00:37:43,013
- Unajua kuwa hati hizi ni za uwongo.
- Hapana, sijui.
435
00:37:44,056 --> 00:37:46,058
Lakini kama ni hivyo,
huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
436
00:37:46,600 --> 00:37:49,269
Umekuwa mmoja zaidi
wale ambao umewafukuza kwa miaka mingi.
437
00:37:49,353 --> 00:37:50,354
Hapana.
438
00:37:51,647 --> 00:37:54,316
Nilijifunza kucheza tu
kama nyinyi wanaume.
439
00:37:57,903 --> 00:37:59,530
Endelea, seneta.
440
00:38:00,489 --> 00:38:04,243
Ni utani gani huu kuhusu naibu mwendesha mashtaka,
vipi kuhusu...
441
00:38:05,369 --> 00:38:06,745
...Sangermacht.
442
00:38:07,079 --> 00:38:08,956
Wewe si sawa tena, Daniela.
443
00:38:10,499 --> 00:38:11,792
Unaenda kuchoma.
444
00:38:12,960 --> 00:38:15,546
[muziki wa mvutano]
445
00:38:30,185 --> 00:38:31,770
[Edgar] Je, bado uko na mpango wako?
446
00:38:32,980 --> 00:38:34,064
Mpango gani?
447
00:38:35,649 --> 00:38:39,778
Nijuavyo, mwendesha mashtaka León hafai
nyuma yangu, hanitafuti,
448
00:38:39,862 --> 00:38:41,613
Sina maslahi kwako.
449
00:38:42,239 --> 00:38:44,992
Anavutiwa nawe, daktari.
450
00:38:50,372 --> 00:38:51,206
[kupiga kelele kwa hofu]
451
00:38:51,665 --> 00:38:53,000
Hapana, Caldera!
452
00:38:53,292 --> 00:38:54,877
Ilinitisha.
453
00:38:55,419 --> 00:38:57,546
Tumenunua muda kidogo,
lakini sio sana.
454
00:38:59,131 --> 00:39:02,342
Hazifai mwendesha mashtaka mkuu
kashfa mbili wiki moja.
455
00:39:02,426 --> 00:39:04,887
- Nadhani nina deni kwako asante.
- Hapana.
456
00:39:05,429 --> 00:39:07,014
Hapana, ana deni langu zaidi ya hilo.
457
00:39:08,390 --> 00:39:09,808
Unataka kiasi gani?
458
00:39:11,977 --> 00:39:13,812
Dola laki nne.
459
00:39:16,398 --> 00:39:18,192
Na utoke katika ofisi hii ya fucking.
460
00:39:18,483 --> 00:39:21,111
Kwa hivyo nataka 20%
ya kila kitu unachofanya.
461
00:39:24,740 --> 00:39:26,283
Hilo halitawezekana.
462
00:39:28,285 --> 00:39:31,663
Na jinsi haiwezekani kumuua mwendesha mashtaka.
Berraca, sawa?
463
00:39:31,747 --> 00:39:33,582
Hawakuweza hata kuitoa
kutoka ofisini kwake.
464
00:39:33,916 --> 00:39:35,459
Usichanganyikiwe na mimi.
465
00:39:36,877 --> 00:39:38,837
Ukweli kwamba I
amenipaka mavi yake,
466
00:39:38,921 --> 00:39:40,088
Haimaanishi mimi ni kama wewe.
467
00:39:40,172 --> 00:39:42,132
- Usifanye makosa ...
- Hapana, usifanye makosa!
468
00:39:43,467 --> 00:39:45,302
Usinidharau kama wao.
469
00:39:46,470 --> 00:39:49,056
Mimi tangu kesho,
Ninafanya uchunguzi huu kwa njia tofauti.
470
00:39:49,765 --> 00:39:50,974
Hakuna mole tena,
471
00:39:51,558 --> 00:39:53,477
hakuna mambo tena ya kichaa, hakuna tena chochote.
472
00:39:54,603 --> 00:39:56,480
Nitairudisha familia yangu
473
00:39:56,772 --> 00:40:00,192
na sitakuwa kibaraka wako wa kisiasa.
474
00:40:01,276 --> 00:40:02,361
Je, ninajifanya kueleweka?
475
00:40:04,905 --> 00:40:06,114
Uko sahihi.
476
00:40:07,783 --> 00:40:10,285
- Hili lilikuwa kosa.
- Ndiyo.
477
00:40:17,209 --> 00:40:18,794
Kwa idhini yako, daktari.
478
00:40:19,169 --> 00:40:20,170
Sawa.
479
00:40:23,048 --> 00:40:24,675
Ni lazima iwe kabla ya Ijumaa.
480
00:40:24,758 --> 00:40:27,970
Nina silaha ya siri, seneta,
usijali.
481
00:40:31,723 --> 00:40:32,558
Sikiliza!
482
00:40:34,518 --> 00:40:38,522
Na wapambe, maseneta hawa wa kirafiki
Wako, unajua kuwa ibada yako iko hapa?
483
00:40:39,231 --> 00:40:40,649
Wewe fanya kile ninachosema.
484
00:40:41,066 --> 00:40:42,401
Hukupaswa kusema hivyo...
485
00:40:42,484 --> 00:40:44,486
Sasa unaweza kuomba msamaha wako,
Vergara.
486
00:40:45,654 --> 00:40:48,532
Sitaki chochote kutoka kwa mfereji huo wa maji machafu
Nyote mnatoka wapi?
487
00:40:52,369 --> 00:40:53,620
Tunaondoka, waheshimiwa.
488
00:41:34,703 --> 00:41:36,246
[muziki wa dansi]
489
00:43:35,407 --> 00:43:37,117
Natumai ni muhimu.
490
00:43:38,118 --> 00:43:40,829
- Tulikuwa na mpango, sawa?
- Ndiyo.
491
00:43:41,538 --> 00:43:42,539
Hannibal.
492
00:43:43,373 --> 00:43:46,627
- Nahitaji unisaidie naye.
- Na ninapata nini kwa malipo?
493
00:43:49,504 --> 00:43:51,548
Apache alinituma kununua silaha.
494
00:43:51,965 --> 00:43:53,133
Silaha?
495
00:43:53,342 --> 00:43:54,301
Hivyo kwamba?
496
00:43:55,511 --> 00:43:57,054
Ili kumuua mwendesha mashtaka.
497
00:43:57,137 --> 00:43:58,180
[muziki wa mashaka]